-
1 drażliwy temat
раздражительную основуOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > drażliwy temat
-
2 drażliwy
adjsensitive, touchy* * *a.1. (= kontrowersyjny) (np. o kwestii, pytaniu, temacie) touchy, sensitive; drażliwy temat przen. hot potato.2. (= delikatny) (np. o misji, problemie, sferze, sytuacji) sensitive, delicate.3. (= przeczulony) hypersensitive, touchy; nie bądź taki drażliwy don't be so touchy.4. (= pobudliwy) irritable, touchy.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > drażliwy
-
3 niebezpieczn|y
adj. grad. 1. (zagrażający bezpieczeństwu) [zakręt, zadanie, warunki, sport] dangerous, hazardous; [dzielnica, przestępca, zwierzę] dangerous; (zagrażający życiu) [urwisko, wyprawa, trasa, czasy] perilous; (niepewny) [kładka, sytuacja, pozycja] precarious- niebezpieczny dla zdrowia/alergików hazardous to a. for health/allergic persons- substancje niebezpieczne dla środowiska environmentally hazardous substances- z niebezpieczną prędkością at a dangerous a. hazardous speed- choroba była niebezpieczniejsza niż przypuszczano the illness was more dangerous a. serious than expected2. (drażliwy) [temat, rozmowa] sensitive, touchy- dyskusja zeszła na niebezpieczne tematy the discussion entered shaky groundThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niebezpieczn|y
-
4 Reizthema
Rei zthema ntdrażliwy temat m
См. также в других словарях:
temat — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. tematacie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} główny wątek, przedmiot rozmowy, utworu, dzieła, wykładu itp. : {{/stl 7}}{{stl 10}}Temat dyskusji, rozmowy, filmu, książki,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
temat — m IV, D. u, Ms. tematacie; lm M. y 1. «to, co stanowi zasadniczą, podstawową myśl, przedmiot rozmowy, pracy, utworu, dzieła; wątek» Aktualny, dowolny, drażliwy, główny, oryginalny, poważny, wdzięczny, zajmujący temat. Temat lekcji, książki,… … Słownik języka polskiego
uderzyć [trafić] w — {{/stl 13}}{{stl 8}}{czyjąś} {{/stl 8}}czułą strunę {{/stl 13}}{{stl 7}} poruszyć drażliwy temat, sprawę, która kogoś żywo obchodzi : {{/stl 7}}{{stl 10}}Mówiąc o pieniądzach trafiła, uderzyła w jego czułą strunę. Uderzyłwczułą strunę, bo tamten… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
struna — ż IV, CMs. strunie; lm D. strun «sprężysta nić wykonana z jelit zwierzęcych, metalu, jedwabiu lub nylonu, odpowiednio naciągnięta, stanowiąca źródło dźwięku w niektórych instrumentach muzycznych» Stalowa, barania struna. Struna fortepianu,… … Słownik języka polskiego
niebezpieczny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, niebezpiecznyni, niebezpiecznyniejszy {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} stwarzający zagrożenie czymś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Niebezpieczny przestępca. Oblodzone górskie szlaki są bardzo … Langenscheidt Polski wyjaśnień
przedmiot — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. przedmiotocie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} realny element otaczającego świata, rzecz wyodrębniana za pomocą zmysłów; dzieło, produkt pracy ludzkiej : {{/stl 7}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień